بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 114 chapters | 6,236 verses | for everyone
The Quran, Explained
102. At-Takaathur No. 103 104. Al-Humaza

Al-Asr

The Declining Day, Epoch | 3 verses | makkah

Pillar III - Daily Life & Wellbeing
سُوْرَةُ الْعَصْرِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
English: Talal Itani
Ayah
Font
Movement 1 * Verses 1–3 Section 1 of 1

Section 1: Verses 1–3

Thematic progression across verses 1–3

103:1 Juz 30 * Page 601

وَٱلۡعَصۡرِ 1

Wal' asr

وَٱلْعَصْرِ By the time,

By time

103:2 Juz 30 * Page 601

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ 2

Innal insaana lafee khusr

إِنَّ Indeed,
ٱلْإِنسَٰنَ mankind
لَفِى (is) surely, in
خُسْرٌ loss,

The human being is in loss

103:3 Juz 30 * Page 601

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ 3

Il lal lazeena aamanu wa 'amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr

إِلَّا Except
ٱلَّذِينَ those who
ءَامَنُوا۟ believe
وَعَمِلُوا۟ and do
ٱلصَّٰلِحَٰتِ righteous deeds
وَتَوَاصَوْا۟ and enjoin (each other)
بِٱلْحَقِّ to the truth
وَتَوَاصَوْا۟ and enjoin (each other)
بِٱلصَّبْرِ to [the] patience.

Except those who believe, and do good works, and encourage truth, and recommend patience